قطعا شما همیشه به دنبال یک کتاب خوب با قلم بسیار قوی بوده اید.به طوری که با خواندن آن خستگی یک روز کاری از بین برود یا حالتان را حسابی سرجای خودش بیاورد،بی شک یک کتاب خوب بهترین گزینه برای اوقات خلوت و فراغت است و چه بسا که بهتر است که کتاب مناسب را انتخاب کنیم تا رغبت ما برای مطالعه بیشتر شود.در قرن ۲۱ کتاب های زیادی در لیست کتاب های پرفروش و پرطرفدار قرار گرفته اند،کتاب هایی که سروصدای زیادی به پا کرده اند و طرفداران زیادی دارند و اکثر ان ها جوایز بسیار زیادی کسب کرده اند.اینکه بخواهیم تمام این کتاب هارا به یک باره به شما معرفی کنیم کار بسیار دشواری است اما ما در بخش های مختلف کتاب هارا به شما معرفی می کنیم تا ان هارا مطالعه کنید و لذت ببرید.

یکی از این کتاب های پرطرفدار کتاب همنام اثر جومپا لاهیری می باشد که آقای امیر مهدی حقیقت وگیتا گرگانی  نیز ان را ترجمه کرده اند و برای این کتاب دو ترجمه از این دو عزیز وجود دارد که هردوی ان هارا در اختیار شما قرار می دهیم.این کتاب ارزنده برای نخستین بار در سال 2003منتشر گردید می توان گفت این اثر لاهیری به نوعی در تکامل اثر قبلی ان مترجم درد ها  که بسیار پرطرفدار بود می باشد تجربه فرهنگ متفاوت، خو گرفتن با محیط تازه،و اشنایی با سبک و سیاق زندگی جدید…لاهیری دوباره با همان بیان جذاب به صورت خیره کننده ای به جزئیات می پردازد و دریچه ای به دنیای پر از احساس را مقابل ما می گشاید.این رمان درباره مهاجرت است،مهاجرت خانواده گانگولی از کلکته به آمریکا! آشوک و آشیما گانگولی که یک زوج هستند به کمبریج ماساچوست می روند و آشوک خیلی راحت تر می تواند خودش را با محیط جدید وفق دهد.زمانی که فرزند ان ها به دنیا می آید آن ها نام نویسنده ی روس را برای او می گذارند و….


9990


دانلود فایل ها